Hoe vaak er een beeld uit de video wordt gepakt om de ondertitel te lezen.
Volledig beeldOnderste helft
Staan de ondertitels altijd onderin? Dan is «onderste helft» sneller.
Checks
Spelling & grammaticad/t-fouten, leestekens — staat altijd aan
OTT-stijlregelscitaten, komma's, getallen, max 2 regels, blokvorm, puntjes
Cursief-checkEngels, Frans en dialect moeten schuin staan
Waarop wordt gecheckt
Algemeen Nederlands — geen letterlijke transcriptie nodig, wel foutloos gespeld.
Schuin — Engelse en Franse woorden en dialect cursief; hele Engelse zinnen volledig cursief.
Citaten — hele zin aan het einde: hoofdletter en punt bínnen de aanhalingstekens. Citaat aan het begin: punt vervalt, komma volgt. Gedachten: geen aanhalingstekens of hoofdletter.
Streepjes — bij door elkaar praten of spreker niet in beeld, mét spatie na het streepje.
Puntjes — nooit drie puntjes als een ondertitel doorloopt in het volgende blok; onafgemaakte zin krijgt een afbreekstreepje.
Komma's — bij maar, want, omdat, aangezien, hoewel; in opsommingen; bij aanspreken of tussenwerpsels.
Stijl — max 2 regels, getallen t/m twintig en ronde getallen voluit (behalve maateenheden), blokvorm netjes uitgelijnd, niet te veel dubbele punten.
Check
Klik op een blok hieronder om de video naar dat moment te laten springen.